State of World’s Forests 2016

국제연합 식량농업기구 (UN FAO)는 ‘State of World’s Forests 2016‘를 발간하였습니다.

UN FAO published the booklet, ‘State of World’s Forests 2016‘.

안내 Information: http://www.fao.org/publications/sofo/2016/en/

도서 보기 Booklet: http://www.fao.org/3/a-i5588e.pdf

이해를 돕는 주요 산림 관련용어: 임지이용, 황폐임지, 농업조경, 경관보전, 지피식생(임상식물), 식량안보, 임업정책, 지속가능한 경영

요약: 산림과 나무는 지속가능한 농업에 필수적이다. 그들은 토양과 기후를 안정시키고, 홍수와 가뭄에 대비하는 물의 흐름을 조절하며, 그늘과 피난처를 제공하고, 꽃가루를 옮겨주는 생물과 농작물에 유해한 곤충을 먹이로 하는 포식자의 서식지이다. 그들은 수백만에 이르는 사람들에게 먹거리를 제공하며, 나아가 그들의 식량, 에너지 및 소득의 근원이다. 그렇지만, 농업은 아직도 지구의 여러 곳에서 산림을 파괴하는 주된 분야이고, 농업, 산림 및 토지 정책은 자주 충돌을 빚는다. ‘세계산림현황 2016’은 농업의 생산성과 식량확보 가능성을 높이면서 한편 산림황폐를 중지하거나 산림을 복구시키는 것이 가능하다는 사례를 소개한다. 이러한 성공적 사례는 코스타리카, 칠레, 감비아, 조지아, 가나, 튜니지아 및 베트남에서 찾아볼 수 있다. 총합적 국토이용 계획은 토지이용의 균형을 이루는 핵심으로, 지속가능한 산림과 농업을 돕는 바른 정책도구에 의해 뒷받침되어야 한다.

Agrovoc keywords: forest land use; degraded forest land; agricultural landscape; landscape conservation; forest cover; food security; forestry policies; sustainable forest management; Costa Rica; Georgia; Viet Nam; Ghana; Gambia; Tunisia;

Abstract: Forests and trees support sustainable agriculture. They stabilize soils and climate, regulate water flows, give shade and shelter, and provide a habitat for pollinators and the natural predators of agricultural pests. They also contribute to the food security of hundreds of millions of people, for whom they are important sources of food, energy and income. Yet, agriculture remains the major driver of deforestation globally, and agricultural, forestry and land policies are often at odds.

The State of the World’s Forests (SOFO) 2016 shows that it is possible to increase agricultural productivity and food security while halting or even reversing deforestation, highlighting the successful efforts of Costa Rica, Chile, the Gambia, Georgia, Ghana, Tunisia and Viet Nam. Integrated land-use planning is the key to balancing land uses, underpinned by the right policy instruments to promote both sustainable forests and agriculture.